Homoclinic orbits in the near-integrable double discrete sine-Gordon equation