A domain of the hepadnavirus capsid protein is specifically required for DNA maturation and virus assembly