Efficient Modeling and Simulation of Space-Dependent Biological Systems