The Global Nonlinear Stability of Minkowski Space for Self-gravitating Massive Fields