Evidence for an intrinsic energetic ceiling in free-ranging kittiwakes Rissa tridactyla.