Coupling Effect of Mechanical and Thermal Rejuvenation for Polystyrene: Toward High Performance of Stiffness, Ductility, and Transparency