Effect of micromotion and local stress in quantum simulations with trapped ions in optical tweezers