Entanglement negativity on random spin networks