Atomic-scale mechanism of internal structural relaxation screening at polar interfaces