The selfdiffusion coefficient and viscosity of the hard sphere fluid revisited: a comparison with experimental data for xenon, methane, ethene and trichloromethane