High-resolution spectroscopy and photophysics of refractory molecules at low temperature: The C1Σ+-X1Σ+ system of ZrO