Phase equilibrium modeling for interfacial tension of confined fluids in nanopores using an association equation of state