Exponential mixing for a stochastic partial differential equation driven by degenerate noise