Delivery of index-linked HIV testing for children: learnings from a qualitative process evaluation of the B-GAP study in Zimbabwe