Coexistence of Ising- and XY-like magnons in FeTiO3