When is a Quantum-Mechanical System “Isolated”?