An SYK-inspired model with density–density interactions: Spectral & wave function statistics, Green’s function and phase diagram