NUMO〈일본원자력발전 환경정비기구〉, 국민수용성·지역경제 활성화 고려해 고준위 처분장 부지 선정