Make it fresh: Time, tradition, and Indo-Persian literary modernity