The immune system and chronic heart failure: is the heart in control?