Examining Neutrino–Matter Interactions in the Cassiopeia A Supernova