How to understand nucleation in crystallizing polymer melts under real processing conditions