Multi-tiered pairing selectivity between E2 ubiquitin–conjugating enzymes and E3 ligases