Detection of Extended Optical Emission Associated with the Northern Radio Hot Spot of 3C 390.3