Solutions to the nonlinear Boltzmann equation for particle transport in a host medium