Structural basis of client specificity in mitochondrial membrane-protein chaperones