Reliability and validity of digital health metrics for assessing arm and hand impairments in an ataxic disorder