Genetic and morphological support for possible sympatric origin of fish from subterranean habitats