A random graph model approach to the study of HIV-1 population genetics in human populations with structured mixing