On-board plasma-assisted conversion of heavy hydrocarbons into synthesis gas