Positive values of inhomogeneous quaternary quadratic forms, I