Data-Driven Model Reduction for Coupled Flow and Geomechanics Based on DMD Methods