Toll-like receptor 9 antagonizes antibody affinity maturation