Koopman mode expansions between simple invariant solutions