ε-Monotone Fourier Methods for Optimal Stochastic Control in Finance