On the spectral theory of trees with finite forward cone type