Corticosteroid‐induced chromatin loop dynamics at the FKBP5 gene