ACIS-I observations of NGC 2264. Membership and X-ray properties of PMS stars