Topological navigation using sensory memory: SLAN versus SLAM