Taxes versus emissions trading system: evaluating environmental policies that affect multiple types of pollution