The contribution of collision cascades to sputtering and radiation damage