A mixture-of-experts deep generative model for integrated analysis of single-cell multiomics data