Cell size is a determinant of stem cell potential during aging