On $C^0$ genericity of various shadowing properties