Atmospheric Gas Absorption Knowledge in the Submillimeter: Modeling, Field Measurements, and Uncertainty Quantification