On reduction theory and Brown measure for closed unbounded operators