An essential signaling function of cytoplasmic NELFB is independent of RNA polymerase II pausing