Comparison of Numerical and Analytical Approaches for Simulating Purely Sinusoidal Voltammetry