Fitness costs of gestation and lactation in wild mammals