Decentralized hepatitis C testing and treatment in rural Cambodia: evaluation of a simplified service model integrated in an existing public health system